1. 首頁 > 經驗知識 > >

憫農古詩的意思翻譯

經驗分享小常識

1、意思為：這組詩深刻地反映了中國封建時代農民的生存狀態 。第一首詩具體而形象地描繪了到處碩果累累的景象 ， 突出了農民辛勤勞動獲得豐收卻兩手空空、慘遭餓死的現實問題；第二首詩描繪了在烈日當空的正午農民田里勞作的景象，概括地表現了農民終年辛勤勞動的生活 ， 最后以“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”這樣近似蘊意深遠的格言 ， 表達了詩人對農民真摯的同情之心 。
2、原文：憫農二首
　?。?）其一
春種一粒粟 ， 秋收萬顆子 。
四海無閑田 ， 農夫猶餓死 。
　?。?）其二
鋤禾日當午，汗滴禾下土 。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？
3、譯文：
　?。?）其一
春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食 。
天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農夫餓死 。
　?。?）其二
農民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上 。
【憫農古詩的意思翻譯】又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農民用辛勤的勞動換來的呢？

    推薦閱讀