1. 首頁 > 經驗知識 > >

進了高翻學院意味著什么

生活經驗知識分享

高翻學院培養英漢同聲傳譯人才和其他高級口筆譯人才，屬應用類研究生 。畢業生應能擔任國際會議同聲傳譯和文件翻譯工作，或承擔政府部門高級口筆譯工作 。那么進入高翻學院意味著什么呢？
進了高翻院意味著什么 進入高翻學院意味著衣食無憂，可以進入頂層社會 。現在同聲傳譯專業的人才需求缺口很大，申請出國留學念口筆譯碩士的人也在逐年增加，相應的入學競爭也越來越激烈了 。
全球頂尖高翻學院簡介 1、美國蒙特雷（Monterey Institute of International Studies）
蒙特雷的強大不僅在于對學生語言能力的培養，它非常重視譯員綜合素質的養成，雖然大家都會講：譯員要know something of everything, 要成為jack of all trades 。但是真正可以做到的又有幾家呢？蒙特雷可以，除了最基本的雙語聽說口筆譯課程，它依托自身在語言文化研究和國際政策問題方面的雄厚學術背景對學生進行全方位知識信息的灌輸轟炸，它開有貿易、法律、商務等等等的課程，甚至要求學生撰寫廣告策劃案 。它的口譯課程被AIIC（國際會議口譯員協會）列為global top 15，畢業生直接輸送到聯合國、歐盟、各大國際組織及各國政府 。
2、法國巴黎第三大學（Universite Paris Three，univ-paris 3 ）的ESIT(Eacute cole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs)
【進了高翻學院意味著什么】歐洲大陸一枝獨秀睥睨天下傲視群雄基本立于西方不敗之地的巴黎高等翻譯學院ESIT 。巴黎高翻之牛更甚蒙特雷，據一位巴高畢業生回憶，美國某翻譯學院曾有位副院長前往巴黎高翻聽課，聽課前似乎還有些小小的矜持倨傲，聽課后激動萬分，連連贊嘆巴黎高翻教學質量之高，學生素質之優良，非其師資學生素質所能及也 。

    推薦閱讀