【牛丼飯為什么念dong】牛丼飯的讀音源自日語發音DONBURI,音譯成中文讀作dong 。丼為古漢字,可以讀作jǐng或者dǎn,兩者含義與井有關,傳入日本后,丼指的是蓋在飯上的意思,所以指飯時一般讀作dong 。
牛丼飯為什么念dong丼字并非日本原創,而是中國古代的漢字,自唐傳入日本后,在日語中指盛裝飯的食具,又叫做丼缽、丼物等,丼飯,翻譯成中文為蓋飯,可以理解為蓋澆飯的意思 。
根據《集韻》中記載,丼原意指的是投物井中聲,后日本江戶時代借用這個字進行了本土化,現代丼字也常見于日語中,不過,當指井中之聲時,不能讀dong,而要讀dǎn 。
丼飯是極具代表的日式料理之一,在日本,最普遍的五大丼為牛丼、勝丼、親子丼、天丼、鰻魚丼 。
推薦閱讀
- 怎樣在身份證號碼里面提取出生年月日
- 3j車厘子是什么意思
- 買回家的泥鰍怎么處理
- 恭城有什么習俗 恭城文化特點
- 為什么我的微信沒有接龍
- 12306賬號被鎖定怎么辦
- 泰迪怎么養基礎知識
- 補妝用什么補比較好 一般用什么補妝
- 安徽的四大文化
