“于是約車治裝 ， 載券契而行”這句話的翻譯是：于是套好車馬 ， 整治行裝 ， 載上契約票據(jù)動(dòng)身了 。這句話出自《馮諼客孟嘗君》 ， 原句為：于是約車治裝 ， 載券契而行 ， 辭曰：“責(zé)畢收 ， 以何市而反？”孟嘗君曰：“視吾家所寡有者 。”
創(chuàng)作背景
戰(zhàn)國時(shí)期 ， 列國紛爭 ， 宗法制度遭到破壞 ， 諸侯國王和貴族等領(lǐng)主勢力受到削弱 ， 他們迫切需要大量的擁護(hù)者和謀劃者 ， 于是王侯將相爭相養(yǎng)士 ， 從而出現(xiàn)了“士”這一特殊階層 。
這段時(shí)期 ， 風(fēng)行養(yǎng)士（食客）之風(fēng) ， 尤以四大公子為甚 。如齊國的孟嘗君 ， 趙國的平原君 ， 魏國的信陵君 ， 楚國的春申君及呂不韋等 。
相關(guān)知識
【于是約車治裝載券契而行翻譯 于是約車治裝載券契而行辭曰責(zé)畢收以何市而反】《馮諼客孟嘗君》選自《戰(zhàn)國策·齊策》 ， 記敘了馮諼為鞏固孟嘗君的政治地位而進(jìn)行的種種政治外交活動(dòng)（焚券市義 ， 謀復(fù)相位 ， 在薛建立宗廟） ， 表現(xiàn)馮諼的政治識見和卓越才能——善于利用矛盾以解決矛盾 。也反映出齊國統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部和齊、魏等諸侯國之間的矛盾 。
-- 展開閱讀全文 --
推薦閱讀
- 向之笑者咸來求假焉翻譯 向之笑者咸來求假焉的意思
- 懷孕能用白醋洗陰部嗎
- 了妹子的句子
- 夢見自己在天上飛是什么征兆 女人夢見成群燕子在天上飛
- 胎心監(jiān)測儀怎么找胎心
- 生活很苦經(jīng)典語錄
- 夢到已故爺爺與爸爸 夢見已故的男性長輩
- 搞笑經(jīng)典人生短句
- 懷孕能戴美瞳嗎