【絨布球是什么意思】絨布球是一個游戲漢化組的名字，即是從事外國語作品翻譯工作的團體 。這些團體目前以自發組織的居多，絕大多數無盈利目的，通過翻譯鍛煉自己，服務大眾 。翻譯是在準確（信）、通順（達）、優美（雅）的基礎上 ， 把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為 。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程 。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯 。
這個過程從邏輯上可以分為兩個階段：首先，你必須從源語言中譯碼含義，然后把信息重新編碼成目標語言 。所有的這兩步都要求對語言語義學的知識以及對語言使用者文化的了解 。除了要保留原有的意思外，一個好的翻譯，對于目標語言的使用者來說，應該要能像是以母語使用者說或寫得那般流暢，并要符合譯入語的習慣（除非是在特殊情況下，演說者并不打算像一個本語言使用者那樣說話，例如在戲劇中） 。
