《梵網經菩薩戒本》亦名《梵網經菩薩戒》，或《大梵網經菩薩戒本》，梵網、梵天網、大梵天網所指一也 。于近一千六百年前，由鳩摩羅什大師節選翻譯，并依之為一批弟子授戒，此蓋華夏傳授菩薩戒之始也 。
【梵網經菩薩戒本】該“戒本”出于大師晚年 ， 什師未能推敲潤色，便溘然駕鶴歸西，致令此譯留有缺憾也 。諸如“殺因殺緣殺法殺業”，“慳因慳緣慳法慳業”等句，盡管反復讀誦，然字面意思難明也 。此外，“所謂好相”之釋義，及“出家人法”一段，疑有換位錯簡也 。雖然“諸法空相”，義在言外，但初學仍需以言見義也 。
《梵網經菩薩戒本》亦名《梵網經菩薩戒》，或《大梵網經菩薩戒本》，梵網、梵天網、大梵天網所指一也 。于近一千六百年前，由鳩摩羅什大師節選翻譯，并依之為一批弟子授戒，此蓋華夏傳授菩薩戒之始也 。
【梵網經菩薩戒本】該“戒本”出于大師晚年 ， 什師未能推敲潤色，便溘然駕鶴歸西，致令此譯留有缺憾也 。諸如“殺因殺緣殺法殺業”，“慳因慳緣慳法慳業”等句，盡管反復讀誦，然字面意思難明也 。此外，“所謂好相”之釋義，及“出家人法”一段，疑有換位錯簡也 。雖然“諸法空相”，義在言外，但初學仍需以言見義也 。
