1、譯文：茅草房的屋頂，經常梳理更換，潔凈如新，沒有一絲青苔 ， 庭院里親手栽種的花草樹木 ， 成行成畦，院子外面一條小河護衛著農田，將綠油油的土地緊緊環繞，兩座青山好象推開的大門，送來了清涼的風和清秀的景色 。院外的桑樹枝葉稀疏，但楝花十分繁盛 。微風輕拂，送來楝花的余香，越過墻頭直達心間 。黃色的小鳥輕輕地幾聲啼叫 ， 驚醒了午間的殘夢 ， 恍恍惚惚，我還以為身在舊居半山園中 。
【書湖陰先生壁的詩意】2、原文：茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽 。一水護田將綠繞，兩山排闥送青來 。桑條索漠楝花繁，風斂余香暗度垣 。黃鳥數聲殘午夢 ， 尚疑身屬半山園 。
